On one of my computer, I have this error with your script:
 Error resuming coroutine: scoreboard.lua:76: attempt to concatenate a boolean value
scoreboard.lua:76: in upvalue 'DrawPlayerList'
scoreboard.lua:129: in function <scoreboard.lua:113>
It's very strange, I have two computer and the first work fine but the second show this error...